“Clavarle el cuchillo a Thaler, Yard y el Finlandés”.
“Eres un mentiroso.”
“Yo no inventé la historia. Anda por todo Personville”.
“Es mentira. Yo le di los papeles. Él hizo con ellos lo que quiso”.
“Deberías explicarle eso a tus compañeros de juegos. Ellos te creerían”.
“¡Que se maldiga lo que creen! Lo que te digo es verdad”.
—¿Y qué? Su hijo no va a volver a la vida solo porque lo hayan matado por equivocación, si es que fue así.
“Ese mujer lo mató.”
“Tal vez.”
—¡Maldito seas tú y tus «tal vez»! Sí lo hizo.
“Tal vez. Pero también hay que investigar el otro ángulo: el aspecto político. Usted puede decirme...”
—Puedo decirte que esa zorra francesa lo mató, y puedo decirte que cualquier otra maldita estupidez que se te ocurra anda completamente descarriada.
—Pero hay que investigarlos —insistí—. Y usted conoce los entresijos de la política de Personville mejor que nadie que probablemente pueda encontrar. Era su hijo. Lo menos que puede hacer es...
—Lo menos que puedo hacer —bramó—, es decirles que se larguen al infierno de vuelta a Frisco, usted y su imbécil—
Me levanté y dije de mal modo: