Era una persona anciana, amable y educada, que no tenía más calidez en su interior que la soga de un verdugo. Los ingeniosos de la Agencia decían que podía escupir carambanos en julio.
—Parecía no saber muy bien de qué se trataba todo aquello —dijo Mickey—, excepto que habías pedido ayuda por telegrama. Dijo que no había recibido ningún informe tuyo en un par de días.
“Lo más probable es que espere un par más. ¿Sabe algo de esta Personville?”
Dick negó con la cabeza. Mickey dijo:
—Solo que he oído a tipos llamarla Poisonville como si lo dijeran en serio.
Les conté lo que sabía y lo que había hecho. El timbre del teléfono interrumpió mi relato en el último cuarto.
La voz lánguida de Dinah Brand:
«¡Hola! ¿Qué tal la muñeca?»
“Solo una quemadura. ¿Qué te parece el aplastamiento?”
«No es culpa mía», dijo. «Yo hice mi parte. Si Noonan no pudo retenerlo, peor para él. Esta tarde voy al centro a comprarme un sombrero. Pensaba pasar a verte un par de minutos si vas a estar por allí».
—¿A qué hora?
—Oh, más o menos a las tres.
“Muy bien, le esperaré, y tendré esos doscientos y la moneda de diez centavos que le debo”.
—Hazlo —dijo ella—. A eso vengo. Chao.