“Vas a hacer que el alcalde, o el gobernador, según a quien corresponda, suspenda a todo el departamento de policía de Personville, y que dejes que las tropas de venta por correo se encarguen de todo hasta que puedas organizar otro. Me han dicho que tanto el alcalde como el gobernador son de tu propiedad. Harán lo que les digas. Y eso es lo que vas a decirles. Se puede hacer, y hay que hacerlo.
—Entonces volverá a tener su ciudad, toda bonita y limpia y lista para irse al diablo otra vez. Si no lo hace, voy a entregar estas cartitas de amor suyas a los buitres de los periódicos, y no me refiero a la pandilla del Herald, sino a las agencias de prensa. Las cartas me las dio Dawn. Se va a divertir muchísimo demostrando que no lo contrató para recuperarlas, y que él no mató a la muchacha en el proceso. Pero la diversión que usted tenga no será nada comparada con la que se va a dar la gente leyendo estas cartas. Son candentes. No me reía tanto de algo desde que los cerdos se comieron a mi hermanito.
Dejé de hablar.
El viejo temblaba, pero en su temblor no había miedo. Su rostro estaba morado de nuevo. Abrió la boca y rugió:
«¡Publíquenos y que le den por el culo!»
Los saqué del bolsillo, los arrojé sobre su cama, me levanté de la silla, me puse el sombrero y dije:
—Daría mi pierna derecha por poder creer que la muchacha fue asesinada por alguien que usted mandó a buscar las cartas. ¡Por Dios, me encantaría rematar la faena enviándolo a la horca!
No tocó las cartas. Dijo:
—¿Me dijiste la verdad sobre Thaler y Pete?
—Sí. ¿Pero qué más da? De todas formas, otro te va a mangonear.