—Los hombres cobran por arriesgarse —dijo Pete el Finlandés—. Para la otra, veinticinco mil pavos lo arreglarán.
Noonan spoke quickly, eagerly:
“De acuerdo, Pete, de acuerdo, te lo daré”.
Junté los labios para no reírme del pánico en su voz.
Ahora podía mirarlo sin peligro. Estaba vencido, destrozado, dispuesto a hacer cualquier cosa para salvar su pellejo, o a intentarlo. Lo miré.
No me miraba. Se sentó y no miraba a nadie. Estaba ocupado intentando aparentar que no esperaba ser troceado antes de escapar de aquellos lobos a quienes se lo había entregado.
Continué con el trabajo, volviéndome hacia Elihu Willsson:
—¿Quieres graznar sobre que le hayan dado un vuelco a tu banco, o te gusta?
Max Thaler me tocó el brazo y sugirió:
—Podríamos decir tal vez quién tiene más derecho a la carne si nos dieras primero lo que tienes.
Me alegré de hacerlo.
—Noonan quería atraparlo —le dije—, pero recibió el soplo, o esperaba recibirlo, de Yard y Willsson aquí presentes para dejarlo en paz. Así que pensó que si saqueaba el banco y le tendía una trampa, sus patrocinadores lo abandonarían y dejarían que él fuera tras usted de verdad. Tengo entendido que se suponía que Yard debía dar su visto bueno a todos los chanchullos de la ciudad. Estaría invadiendo su territorio y timando a Willsson. Así es como se vería. Y se supone que eso