Al salir encontré a un hombre esperándome junto a la puerta. Tenía las piernas arqueadas y una mandíbula larga y afilada, como la de un cerdo. Asintió con la cabeza y caminó calle abajo a mi lado, masticando un palillo y mirándome de soslayo a la cara. En la esquina dijo:
“Sé de buena tinta que eso no es así.”
—¿Qué? —pregunté.
“Sobre que Ike Bush se rajó. Me consta que eso no es verdad”.
—Entonces no debería molestarte en absoluto. Pero los que saben están apostando dos a uno por Cooper, y él no es tan bueno a menos que Bush le deje serlo.
La mandíbula porcina escupió el palillo triturado y me chascó los dientes amarillos.
“Él mismito me dijo anoche que Cooper era una trampa para él, y que él no haría nada parecido, y menos a mí”.
¿Amigo tuyo?
—No exactamente, pero él sabe que yo... ¡Oye, escucha! ¿Whisper te dio eso, de verdad?
“Con la verdad por delante.”
Maldijo con fiereza.
«Y yo que me gasté mis últimos treinta y cinco pavos en esa rata por recomendación suya. Yo, que podría meterlo en chirona por—»
Se detuvo y miró calle abajo.
—¿Podría mandarlo para qué? —pregunté.