“Max está rabioso. Se enteró de que anduviste por ahí apostando a última hora por Bush, y el monigote ese cree que lo traicioné. ¿Qué tenía que ver yo con eso? Lo único que hice fue lo que cualquier persona sensata habría hecho: sumarme a los ganadores. No tuve más que ver con el asunto que un bebé, ¿o sí?”, me preguntó.
“No.”
—Claro que no. Lo que le pasa a Max es que tiene miedo de que los demás crean que él también estaba metido en el ajo, que Dan estaba apostando su dinero además del mío. Bueno, ese es su problema. Que le den por saco por lo que a mí respecta, el miserable enano ese. Me vendría bien otro trago.
Ella se sirvió otro para ella y para mí. Rolff no había probado el primero. Dijo, sin dejar de mirar la botella marrón:
“Difícilmente puedes esperar que se lo tome con mucha gracia”.
La niña frunció el ceño y dijo con desagrado:
“Puedo esperar lo que me dé la gana. Y él no tiene derecho a hablarme de ese modo. Él no es dueño de mí. A lo mejor se cree que sí, pero le voy a demostrar lo contrario”.
Se tragó lo que quedaba en su vaso, lo aporreó contra la mesa y se giró en la silla para mirarme de frente.
“¿Es verdad eso de que tienes diez mil dólares del dinero de Elihu Willsson para usarlos en limpiar la ciudad?”
“Sí.”
Sus ojos inyectados en sangre brillaban con avidez.
“Y si te ayudo, ¿me tocará algo de los diez...?”