“Una paloma manchada, como dice el tipo, una estafadora de lujo, una cazafortunas de grandes ligas.”
«¿Te has enfrentado a ella todavía?»
“No. Hay un par de asuntos que atender primero. La estamos vigilando y esperando. Esto que te he dicho es confidencial”.
“Sí. Ahora escucha esto”, y le conté lo que había visto y oído mientras esperaba en la casa de Donald Willsson la noche anterior.
Cuando hube terminado, el jefe frunció sus carnosos labios, silbó suavemente y exclamó:
—¡Hombre, es de lo más interesante eso que me has estado contando! ¿Así que era sangre lo que tenía en la zapatilla? ¿Y dijo que su marido no iba a estar en casa?
—Para eso lo tomé —le respondí a la primera pregunta—, y —añadí—, sí, a la segunda.
—¿Has vuelto a hablar con ella desde entonces? —preguntó él.
“No. Estuve por esa zona esta mañana, pero un joven llamado Thaler entró a la casa antes que yo, así que pospuse mi visita”.
«¡Échanos grasa dos veces!» Sus ojos verdosos brillaban de felicidad. «¿Me estás diciendo que el Susurro estaba allí?».
“Sí.”
Arrojó su puro al suelo, se puso en pie, apoyó las gordas manos sobre la superficie del escritorio y se inclinó sobre ellas hacia mí, exudanando deleite por cada poro.
—Hombre, has hecho algo —ronroneó—. Dinah Brand es la mujer de este Whisper. Vámonos tú y yo a hablar con la viuda, por decirlo así.