—Sí —confesé—. ¿Qué hacen todos ustedes andando sueltos por ahí?
“No sé nada de eso. Alguien voló el suelo del bote con dinamita. Caí por el agujero con los demás. Había unos tipos plantándoles cara a los maderos. Tomé el camino de retirada con un grupo. Luego nos dividimos y yo pensaba cruzar hacia las colinas. No tuve nada que ver con eso. Solo me fui con ellos cuando aquello reventó”.
«Whisper fue detenido esta tarde», le dije.
"¡Infierno! Entonces se acabó. Noonan debió saber que jamás mantendría a ese tipo jodido, no en esta ciudad."
Estábamos parados en el callejón donde MacSwain había dejado de correr.
—¿Sabes por qué lo arrestaron? —le pregunté.
«Ajá, por matar a Tim».
—¿Sabes quién mató a Tim?
“¿Eh? Claro que sí”.
“Tú lo hiciste.”
“¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Eres tonto?”
“Tengo una pistola en la mano izquierda”, le advertí.
“Pero mire usted—¿no le dijo a la tipa que fue Susurro el que lo hizo? ¿Qué le pasa a usted?”
“Él no dijo ‘Whisper’. He oído a mujeres llamar a Thaler ‘Max’, pero jamás he oído a un hombre aquí llamarle otra cosa que no sea ‘Whisper’. Tim no dijo ‘Max’. Dijo ‘MacS’—la primera parte de ‘MacSwain’—y murió antes de poder terminar. No se olviden del arma”.