de San Francisco— una carta en la que la autorice a utilizar los diez mil dólares para investigar el crimen y la corrupción política en Personville. La carta debe indicar claramente que la Agencia ha de llevar a cabo la investigación como mejor le parezca.
La secretaria miró con interrogación al anciano, que frunció el ceño y agachó su redonda cabeza blanca.
—Pero antes —le dije al secretario mientras este se deslizaba hacia la puerta—, será mejor que llame a la policía para decirles que tenemos aquí a un ladrón muerto. Luego llame al médico del señor Willsson.
El viejo declaró que no quería ningún maldito médico.
—Te voy a poner una buena inyección para que puedas dormir —le prometí, pasando por encima del cadáver para coger la pistola negra de la cama—. Me voy a quedar aquí esta noche y pasaremos la mayor parte de mañana examinando los asuntos de Poisonville.
El viejo estaba cansado. Su voz, cuando me dijo con blasfemias y bastante largamente lo que pensaba de mi desfachatez al decidir qué era lo mejor para él, apenas hizo temblar los vidrios.
Me quité la gorra del muerto para mirarle mejor la cara. No significaba nada para mí. Volví a colocar la gorra en su sitio.
Cuando me incorporé, el viejo preguntó, con moderación:
“¿Estás avanzando algo en tu búsqueda del asesino de Donald?”
“Creo que sí. Otro día debería bastar para terminarlo”.
—¿Quién? —preguntó él.
La secretaria entró con la carta y el cheque. Se los di al viejo en lugar de una respuesta a su pregunta. Puso una firma temblorosa en cada uno, y