“Bueno, sí —convino el fornido individuo, mirándome con fiereza—”.
Más hombres se nos unieron y armamos una buena charla. Todos estaban de mal humor excepto el jefe. Parecía disfrutar de todo aquello. No sabía por qué.
El establecimiento de Whisper era un edificio de ladrillo de tres plantas en mitad de la manzana, entre otros dos edificios de dos plantas. La planta baja de su local estaba ocupada por una tabaquería que servía de entrada y fachada para la casa de juego de los pisos superiores.
Dentro, si se podía confiar en la información del hombre fornido, Whisper había reunido a medio centenar de amigos, armados hasta los dientes para dar batalla.
Fuera, las fuerzas de Noonan rodeaban el edificio: en la calle de delante, en el callejón de atrás y en los tejados colindantes.
—Bueno, muchachos —dijo el jefe amablemente después de que todos hubieron dicho su parte—, no creo que Whisper quiera problemas más que nosotros, o habría intentado abrirse paso a tiros antes de esto, si es que tiene a tanta gente con él, aunque no me importa decir que no creo que los tenga, no a tantos.
El hombre fornido dijo: «Que no va a ser».
“Así que si no quiere problemas —prosiguió Noonan—, quizás hablar sirva de algo. Vete corriendo, Nick, y mira si puedes convencerlo de que entre en razón pacíficamente”.
El hombre fornido dijo: «Ni hablar».
—Llámale por teléfono, entonces —sugirió el jefe.
El hombre fornido gruñó: “Así me gusta”, y se fue.