Le di mi estilográfica y sostuve mi cuaderno bajo el documento para darle firmeza mientras ella escribía su firma al pie, y para tenerlo en mis manos tan pronto como hubiera terminado. Mientras abanicaba el papel para secarlo, ella dijo:
“Si eso es lo que quiere, por mí está bien. ¿Qué me importa lo que haga cualquiera ahora? Estoy acabada. ¡Que les den a todos!”
Se rió con risita ahogada y de repente se bajó las sábanas hasta las rodillas, mostrándome un cuerpo horrible e hinchado con un camisón blanco y basto.
“¿Cómo te gusto? Mira, estoy acabada.”
Volví a subirle las colchas y le dije:
«Gracias por esto, señorita Jennison».
—Está bien. Ya no significa nada para mí. Solo que —su barbilla hinchada tembló—, es un infierno morir tan fea como esto.