Estaba intentando encontrar una respuesta ingeniosa a esa pulla cuando una luz distante brilló al final del camino. Desapareció mientras le hacía ch-ch a la chica.
—¿Qué es? —preguntó ella.
“Una luz. Ya se ha apagado. Nuestros visitantes han dejado el coche y están terminando el viaje a pie”.
Pasó mucho tiempo. La niña temblaba con su mejilla tibia contra la mía. Oímos pasos, vimos figuras oscuras moviéndose en el camino y alrededor de la chabola, sin estar seguros de si los veíamos o no.
Una linterna acabó con nuestras dudas al proyectar un círculo brillante sobre la puerta de la cabaña. Una voz ronca dijo:
“Dejaremos que la tía salga”.
Hubo medio minuto de silencio mientras esperaban una respuesta desde el interior.
Luego, la misma voz ronca preguntó: —¿Vienen?
Luego, más silencio.
El sonido de los disparos, tan familiar esta noche, rompió el silencio.
Algo martillaba unas tablas.
—Vamos —le susurré a la niña—. Probaremos suerte con su coche mientras arman tanto alboroto.
—Déjalos en paz —dijo, tirando de mi brazo hacia abajo cuando me disponía a levantarme—. Ya he tenido bastante por una noche. Aquí estamos bien.
—Vamos —insistí.