quede libre de culpa. Eso es lo que se propone: matar a Thaler. Thaler mantuvo a raya a la policía toda la noche en su local de King Street. Todavía los mantiene a raya, a menos que lo hayan alcanzado. El primer madero que llegue hasta él: adiós, Thaler.
—Si calculas que tienes una oportunidad de librarte de la condena, y quieres dejar que otro hombre sea asesinado por tu culpa, ese es tu problema. Pero si sabes que no tienes ninguna oportunidad —y no la tienes si se puede encontrar el arma—, por el amor de Dios dale una oportunidad a Thaler exculpándolo.
—Me gustaría... —la voz de Albury era la de un viejo. Levantó la vista de sus manos, vio a Dritton, dijo «Me gustaría...» de nuevo y se detuvo.
—¿Dónde está el arma? —pregunté.
—En la jaula de Harper —dijo el muchacho.
Miré al cajero con el ceño fruncido y le pregunté:
“¿Lo vas a abrir?”
Salió como si se alegrara de irse.
—No era mi intención matarlo —dijo el muchacho—. No creo que quisiera hacerlo.
Asentí de manera alentadora, intentando mostrar una simpatía solemne.
—No creo que tuviera la intención de matarlo —repitió—, aunque llevé la pistola conmigo. Tenías razón en que estaba loco por Dinah... entonces. Había días peores que otros. El día que Willsson trajo el cheque fue uno de los malos. En lo único que podía pensar era en que la había perdido porque ya no tenía dinero, y él iba a llevarle cinco mil dólares. Fue el cheque. ¿Puedes entender eso? Yo sabía que ella y Thaler