“Y cumplí con mi palabra, te lo apuesto. Salí corriendo derecho a la puerta detrás de ellos y les solté unos tiros con el viejo revólver. Le di a ese tipo justo cuando estaba subiendo al carro. Te apuesto a que les habría dado a más si hubiera tenido más cartuchos, porque es medio difícil disparar así hacia abajo, estando parado en el—”
Noonan detuvo el monólogo dándole palmadas en la espalda al viejo carcunda hasta dejarle los pulmones vacíos, mientras le decía: «Eso sí que está bien. Eso sí que está bien».
McGraw volvió a subir la bata por encima del hombre muerto y gruñó:
—Nadie puede identificar a nadie. Pero con Jerry en el caso, es seguro que fue cosa de Whisper.
El jefe asintió con alegría y dijo:
—Te lo dejo en tus manos, Mac. ¿Vas a dar una vuelta por aquí o vas a volver al Salón conmigo? —me preguntó.
“Ninguno. Tengo una cita, y quiero ponerme unos zapatos secos”.
El pequeño Marmon de Dinah Brand estaba aparcado frente al hotel. No la vi. Subí a mi habitación, dejando la puerta sin llave. Me había quitado el sombrero y el abrigo cuando ella entró sin llamar.
—Dios mío, tienes la habitación con peste a alcohol —dijo ella.
“Son mis zapatos. Noonan me llevó a vadear en ron”.
Se acercó a la ventana, la abrió, se sentó en el alféizar y preguntó:
“¿Y eso por qué fue?”
—Pensaba que iba a encontrar a tu Max en un muladar llamado Cedar Hill Inn. Así que fuimos para allá, acribillamos el antro a balazos,