El hombre delgado se levantó y salió de la habitación.
Hizo un puchero, me dio un toque en la espinilla con la punta del pie y dijo:
“No es tanto por el dinero. Es cuestión de principio. Si una chica tiene algo que le vale algo a alguien, es una imbécil si no cobra”.
Sonreí.
—¿Por qué no te portas bien? —le suplicó.
Dan Rolff entró con un sifón, una botella de ginebra, unos limones y un cuenco de hielo picado. Nos tomamos un trago cada uno.
El tuberculoso se fue.
La muchacha y yo discutimos sobre el asunto del dinero mientras seguíamos bebiendo. Yo intentaba desviar la conversación hacia Thaler y Willsson. Ella no paraba de llevarla hacia el dinero que merecía.
Seguimos así hasta que la botella de ginebra se quedó vacía. Mi reloj marcaba la una y cuarto.
Ella masticó un trozo de cáscara de limón y dijo por trigésima o cuadragésima vez:
“No te va a salir del bolsillo. ¿Qué te importa?”
«No es por el dinero», dije, «es por una cuestión de principios».
Me puso mala cara y dejó su vaso donde creía que estaba la mesa. Eran ocho pulgadas de error. No recuerdo si el vaso se rompió al chocar contra el suelo, o qué fue de él. Sí recuerdo que me dio ánimos que no le atinase a la mesa.