las manos libres.
Encontré a MacSwain en el Murry’s, un salón de billar de Broadway.
“¿Llegaste hasta él?”, preguntó.
“Sí. Está todo arreglado—si no se larga del pueblo, o le dice algo a sus patrocinadores, o simplemente me ignora, o—”
MacSwain desarrolló un gran nerviosismo.
—Más vale que tengas mucho cuidado —me advirtió—. Podrían intentar sacarte del medio. Él... tengo que ver a un tipo calle abajo —y me abandonó.
Las peleas de Poisonville se hacían en un gran casino de madera que alguna vez fue un parque de diversiones en las afueras de la ciudad.
Cuando llegué a las ocho y media, casi toda la población parecía estar allí, apiñada en apretadas filas de sillas plegables en la planta baja, apiñada aún más en los bancos de dos diminutos balcones.
Humo. Pestillo. Calor. Ruido.
Mi asiento estaba en la tercera fila, al borde del cuadrilátero. Al bajar hacia él, descubrí a Dan Rolff en un asiento de pasillo no muy lejos de allí, con Dinah Brand a su lado. Por fin se había cortado el pelo, se lo había ondulado con tenacillas y parecía un dineral con un gran abrigo de piel gris.
—¿Bajar por Cooper? —preguntó después de que hubiéramos intercambiado saludos.
“No. ¿Lo estás tomando muy en serio?”
“No tan pesado como quisiera. Nos aguantamos pensando que las probabilidades mejorarían, pero se fueron al diablo”.