Él podría haber levantado el brazo libre para protegerse la cara, pero no lo hizo.
Ella le soltó la muñeca, le dio la espalda y se estiró para buscar ginebra y soda. Estaba sonriendo. No me gustó la sonrisa.
Se levantó parpadeando. Tenía la muñeca roja donde ella lo había sujetado, y el rostro magullado. Se enderezó y me miró con ojos apagados.
Sin ningún cambio en la inexpresividad de su rostro y sus ojos, metió una mano bajo el abrigo, sacó una pistola automática negra y me disparó.
Pero le temblaban demasiado las manos como para tener velocidad o puntería. Tuve tiempo de lanzarle un vaso. El vaso le dio en el hombro. Su bala fue a parar a alguna parte, por encima de mi cabeza.
Salté antes de que pudiera sacar la siguiente—salté hacia él—estaba lo suficientemente cerca como para derribarle el arma. El segundo proyectil se fue al suelo.
Le propiné un puñetazo en la mandíbula. Se apartó de mí y se quedó tendido allí donde cayó.
Me volví.
Dinah Brand se estaba preparando para darme en la cabeza con la botella de sifón, un pesado sifón de vidrio que me habría hecho papilla el cráneo.
“No lo hagas”, chisté.
“No tenías que arrestarlo así”, gruñó ella.
“Bueno, ya está hecho. Más te vale arreglarlo”.
Dejó el sifón y la ayudé a llevarlo arriba, a su dormitorio.