Me reí y dije:
“No conoces lo peor. Max no mató al hermano de Noonan. Tim no dijo «Max». Intentó decir «MacSwain», y murió antes de poder terminar”.
Me agarró por los hombros e intentó sacudir mis ciento noventa libras. Estuvo a punto de tener la fuerza suficiente para lograrlo.
“¡Maldito seas!” Su aliento me quemaba la cara. Su rostro estaba tan blanco como sus dientes. El colorete resaltaba fuertemente como etiquetas rojas pegadas en su boca y sus mejillas. “Si le has tendido una trampa y has hecho que yo se lo tienda, vas a tener que matarlo—ahora mismo”.
No me gusta que me tomen por la fuerza, ni siquiera las jóvenes que parecen sacadas de la mitología cuando están furiosas. Le retiré las manos de los hombros y le dije:
—Deja de lloriquear. Sigues vivo.
“Sí, todavía. Pero conozco a Max mejor que tú. Sé qué pocas posibilidades tiene de seguir vivo mucho tiempo cualquiera que le tienda una trampa. Ya sería bastante malo si lo hubiéramos atrapado de verdad, pero—”
“No armes tanto alboroto por eso. Yo he enmarcado mis millones y no me ha pasado nada. Ve por tu sombrero y tu abrigo y vamos a comer. Te sentirás mejor entonces.”
“Estás loco si piensas que voy a salir. Ni con ese—”
“Basta, hermana. Si es tan peligroso, es igual de probable que te encuentre aquí que en cualquier otro sitio. ¿Qué más da, entonces?”
“Hace un—¿Sabes lo que vas a hacer? Te vas a quedar aquí hasta que saquen a Max de en medio. Es culpa tuya y tienes que cuidar de mí. Ni