“Myrtle tenía miedo de que Max lo hubiera hecho, pero tenía que estar segura, así que se arrodilló e intentó levantar la cabeza de Tim, preguntando:
«¿Quién lo hizo, Tim?»
—Él ya casi no podía más, pero antes de desmayarse reunió las fuerzas suficientes para decirle: «¡Max!».
“Ella seguía preguntándome: «¿Qué voy a hacer?». Le pregunté si alguien más había oído a Tim, y me contestó que el madero. Había venido corriendo mientras ella intentaba levantarle la cabeza a Tim. No creía que nadie más hubiera estado lo bastante cerca para oírlo, pero el madero sí”.
“Yo no quería que Max se metiera en un lío por matar a un perro asqueroso como Tim Noonan. Max no significaba nada para mí entonces, excepto que me caía bien, y no me gustaba ninguno de los Noonan. Yo conocía al soplón: MacSwain. Solía conocer a su mujer. Había sido un tipo bastante bueno, derecho como la flor y nata, hasta que entró en la policía. Luego siguió el camino del resto de ellos. Su mujer aguantó todo lo que pudo y después lo dejó.
«Conociéndome a este cabrón, le dije a Myrtle que creía que podíamos arreglar las cosas. Un poco de pasta le borraría la memoria a MacSwain o, si eso no le molaba, Max podía encargarse de que lo liquidaran.
Ella tenía la nota de Tim en la que amenazaba con suicidarse. Si el cabrón colaboraba, el agujero en la cabeza de Tim hecho con su propia pistola y la nota lo dejarían todo bien limpito».
“Dejé a Myrtle bajo los árboles y salí a buscar a Max. No andaba por allí. No había mucha gente, y aún podía oír a la orquesta del hotel tocando música de baile. No pude encontrar a Max, así que volví con Myrtle.