“Otra cosa”, abrí una nueva línea argumental, “no estoy seguro de realmente necesitar lo que sea que puedas decirme. Si tengo que arreglármelas sin ello, creo que puedo”.
“Estará bien si puedes, pero no olvides que soy la última persona que lo vio con vida, excepto quien sea que lo haya matado”.
“Incorrecto —dije—. Su esposa lo vio salir, alejarse y caer”.
“¡Su esposa!”
“She was sitting in a coupé down the street.”
“¿Cómo supo ella que él estaba aquí?”
“Ella dice que Thaler la llamó para decirle que su esposo había venido aquí con el cheque”.
—Estás intentando tomarme el pelo —dijo la muchacha—. Max no podía saberlo.
—Te digo lo que la señora Willsson nos dijo a Noonan y a mí.
La muchacha escupió lo que quedaba de la cáscara de limón en el suelo, se desordenó aún más el pelo pasándose los dedos por él, se secó la boca con el dorso de la mano y dio un manotazo en la mesa.
—Está bien, señor Sabelotodo —dijo—, voy a jugar contigo. Puedes creer que no te va a costar nada, pero yo me cobro lo mío antes de terminar. ¿Crees que no lo haré? —me desafió, escrutándome como si estuviera a la distancia de una manzana.
Este no era el momento de reavivar la discusión sobre el dinero, así que le dije: > «Espero que