—¿Quieres decir—?
—Noonan cayó esta noche, según Reno. ¿No tienes ginebra? ¿O te gusta hacerme suplicar por ella?
—Ya sabes dónde está. ¿Has estado haciendo alguna de tus monerías?
Volví a la cocina, abrí la parte superior del refrigerador y ataqué el hielo con un picahielos que tenía una hoja afilada como un punzón de quince centímetros montada en un mango redondo azul y blanco.
La chica se paró en el umbral y hizo preguntas. No las respondí mientras juntaba hielo, ginebra, jugo de limón y seltzer en dos vasos.
—¿Qué has estado haciendo? —exigió saber mientras llevábamos nuestras bebidas al comedor—. Tienes un aspecto espantoso.
Puse mi vaso sobre la mesa, me senté frente a él y me quejé:
“Este maldito pueblo me está afectando. Si no me largo pronto, voy a volverse tan loco de la sangre como los nativos. ¿Ha habido qué? ¿Una decena y media de asesinatos desde que estoy aquí? Donald Willsson; Ike Bush; los cuatro tanos y el sabueso en Cedar Hill; Jerry; Lew Yard; Dutch Jake, Blackie Whalen y Put Collings en el Silver Arrow; Big Nick, el madero que me cargué; el muchacho rubio que Whisper dejó caer aquí; Yakima Shorty, el merodeador del viejo Elihu; y ahora Noonan.