“Arriba, en el suelo del baño. Tuve que darle un buen golpe”.
Dinah Brand se dio la vuelta para mirar a Thaler. Las costuras de las medias dibujaban eses en la parte posterior de sus generosas piernas. Ella dijo:
—Max Thaler, eres un maldito insignificante—
Él susurró, muy deliberadamente:
“Cállate y apártate.”
Me sorprendió haciendo ambas cosas, y se quedó callada mientras él me hablaba:
—¿Así que tú y Noonan están intentando cargarme la muerte de su hermano?
“No necesita pegamento. Es natural.”
Curvó sus delgados labios hacia mí y dijo:
“Eres tan deshonesto como él.”
Dije:
“Tú sabes lo que haces. Yo estuve de tu lado cuando él intentó culparte. Esta vez te tiene pillado con las manos en la masa.”
Dinah Brand volvió a encenderse, agitando los brazos en el centro de la habitación, fulminando:
—Largo de aquí, todos ustedes. ¿Por qué diablos me han de importar sus problemas? Fuera.
El muchacho rubio que le había quitado las fuerzas a Rolff pasó rozando a Jerry y entró sonriendo en la habitación. Agarró uno de los brazos en