Dejó caer el cigarrillo al suelo, lo aplastó con el pie y preguntó:
¿Hace tanto calor?
—Dame tu versión de los hechos y estoy listo para dar el golpe, si es que puedo salir de aquí.
Encendió otro cigarrillo y preguntó:
—¿La señora Willsson dijo que fui yo quien la llamó?
«Sí—después de que Noonan la convenciera. Ahora se lo cree—tal vez».
“Se te cayó el Gran Nick —dijo—. Me la voy a jugar contigo.
Un hombre me llamó esa noche. No lo conozco, no sé quién era. Dijo que Willsson había ido a lo de Dinah con un cheque de cinco mil pavos. ¿Qué coño me importaba a mí?
Pero, a ver, era curioso que alguien a quien no conocía me lo soltara. Así que fui para allá. Dan me apartó de la puerta. Me pareció bien. Pero aun así era jodidamente curioso que ese tío me llamara."
“Subí por la calle y robé una planta de un vestíbulo. Vi el montón de la señora Willsson plantado en la calle, pero entonces no sabía que era el de ella ni que ella estaba dentro.
Él salió bastante pronto y se fue calle abajo. No vi los disparos. Los oí. Entonces esta mujer salta del montón y corre hacia él. Yo sabía que ella no había hecho los disparos. Debería haberme esfumado.
Pero todo aquello era de lo más cómico, así que cuando vi que la mujer era la esposa de Willsson, me acerqué a ellos, intentando averiguar de qué iba todo aquello. Fue un error, ¿ves? Así que tuve que buscarme una coartada por si se me escapaba algo. Le inventé una milonga a la mujer. Eso es todo el maldito asunto, palabra de honor”.