—Mi querido señor, esto no es asunto de broma, de eso le aseguro.
Le expliqué que no estaba bromeando, que de verdad estaba desconcertado.
Se aclaró la garganta, frunció el ceño más o menos con importancia, dijo:
“Bien puede ser, estimado caballero, que no alcance a comprender del todo el peligro que le rodea, pero es indudablemente absurdo que espere que yo suponga que carece de la más mínima sospecha sobre las dificultades —las dificultades legales, estimado caballero— con las que está a punto de enfrentarse, derivadas, como lo hacen, de acontecimientos acaecidos en un momento tan poco lejano como la noche de anoche, estimado caballero, la noche de anoche. Sin embargo, no hay tiempo para entrar en eso ahora. Tengo una cita urgente con el juez Leffner. Mañana tendré el gusto de examinar con usted más a fondo y con todo detalle cada mínima ramificación de la situación —y le aseguro que son muchas—. Le espero mañana a las diez en punto”.
Prometí estar allí, y salí. Pasé la noche en mi habitación, bebiendo un whisky desagradable, pensando pensamientos desagradables y esperando informes que no llegaban de Mickey y Dick. Me fui a dormir a medianoche.