“Vuelve a San Francisco, Dick. Ya tengo bastante que hacer como para tener que vigilarte”.
Se puso el sombrero con muchísimo cuidado y cerró la puerta con muchísimo cuidado detrás de sí al salir.
A las cuatro mandé subir algo de comer, cigarrillos y un Evening Herald.
El asesinato de Dinah Brand y el más reciente de Charles Proctor Dawn compartían la primera plana del Herald, y Helen Albury los relacionaba.
Helen Albury era, según leí, hermana de Robert Albury, y estaba, a pesar de la confesión de este, plenamente convencida de que su hermano no era culpable de asesinato, sino víctima de una conspiración. Había contratado a Charles Proctor Dawn para que lo defendiera (podía suponer que el difunto Charles Proctor la había buscado a ella, y no al revés). El hermano se negó a aceptar a Dawn ni a ningún otro abogado, pero la muchacha (debidamente alentada por Dawn, sin duda) no había abandonado la lucha.
Encontrando un piso desocupado frente a la casa de Dinah Brand, Helen Albury lo había alquilado y se había instalado en él con unos prismáticos y una sola idea: demostrar que Dinah y sus cómplices eran culpables del asesinato de Donald Willsson.
Yo, al parecer, era uno de los «asociados». El Herald me llamó «un hombre que se supone es un detective privado de San Francisco, el cual lleva varios días en la ciudad, Aparentemente en estrecha relación con Max («Murmullo») Thaler, Daniel Rolff, Oliver («Reno») Starkey y Dinah Brand». Éramos los conspiradores que le habían tendido una trampa a Robert Albury.
La noche en que habían asesinado a Dinah, Helen Albury, mirando a hurtadillas por su ventana, había visto cosas que eran, según el Herald, sumamente