alguien se enteraba de que habíamos estado allí, porque a Donald lo habían matado al salir de la casa de la mujer tras darle dinero”.
—¿De dónde salieron los disparos? —preguntó el jefe.
“No lo sé. No vi nada, excepto, cuando alcé la vista, a Donald cayendo”.
¿Los despidió Thaler?
—No —dijo ella rápidamente. Luego su boca y sus ojos se abrieron de par en par. Se llevó una mano al pecho—. No lo sé. No lo creía, y él dijo que tampoco. No sé dónde estaba. No sé por qué nunca pensé que pudiera haber estado.
—¿Qué piensas ahora? —preguntó Noonan.
“Él... él tal vez lo haya hecho”.
El jefe me guiñó un ojo, un guiño atlético en el que participaban todos los músculos de su rostro, y lanzó un poco más lejos:
“¿Y no sabes quién te llamó?”
“No quiso decirme su nombre”.
—¿No reconociste su voz?
“No.”
¿Qué clase de voz era?
“Hablaba en voz baja, como si temiera ser oído. Me costaba trabajo entenderle”.
—¿Susurró? —La boca del jefe se quedó abierta al salir de ella el último sonido. Sus ojos verdosos brillaban con codicia entre sus pliegues de grasa.