Cuando nos metimos a empujones, pudimos oír una voz. No alcanzábamos a distinguir lo que decía la voz. Lo único que podíamos oír era el tenue murmullo de la voz lejana de un hombre, con un dejo de beligerancia.
Mickey señaló con el pulgar la cicatriz de la puerta y susurró.
“Monedas de cobre, no.”
Di dos pasos hacia adentro, apoyando el peso sobre mis tacones de goma. Mickey me siguió, respirando en la nuca.
Ted Wright me había dicho que el escondite de Whisper estaba al fondo, arriba. La voz distante y ronca bien podría haber estado viniendo de allí.
Torcí la cara hacia Mickey y le pregunté:
¿Linterna?
Me lo puso en la mano izquierda. Tenía la pistola en la derecha. Avanzamos sigilosamente.
La puerta, todavía abierta un pie, dejaba entrar la luz suficiente como para mostrarnos el camino a través de esta habitación hacia un umbral sin puerta. El otro lado del umbral era negro.
Pasé la linterna rápidamente por la oscuridad, encontré una puerta, apagué la luz y avancé.
El siguiente chorro de luz nos mostró unos escalones que subían.
Subimos los escalones como si temiéramos que se rompieran bajo nuestros pies.
La voz ronca se había detenido. Había algo más en el aire. No sabía qué. Tal vez una voz no lo suficientemente alta como para ser oída, si eso significa algo.