Le sonreí a Thaler y le dije: «Bueno, esto es agradable», antes de ver que Rolff tenía otra pistola, apuntando directamente a mi abultado vientre.
Eso no era tan agradable. Pero mi pistola estaba razonablemente nivelada en mi mano. No tenía mucho peor que una probabilidad justa.
Rolff dijo:
“Baja tu pistola.”
Miré a Dinah y puse cara de desconcierto, supongo. Se encogió de hombros y me dijo:
“Parece ser la fiesta de Dan”.
“¿Sí? Alguien debería decirle que no me gusta jugar de esta manera”.
Rolff repitió:
“Baja la pistola.”
Dije de mal talante:
“Al diablo si lo hago. He bajado veinte libras tratando de atrapar a este pájaro, y puedo prescindir de otras veinte con el mismo propósito”.
Rolff dijo:
“No me interesa lo que hay entre ustedes dos, y no tengo la intención de darle a ninguno de los dos—”
Dinah Brand se había cruzado la habitación. Cuando estuvo detrás de Rolff, interrumpí su discurso diciéndole:
“Si lo contrarias ahora te aseguras de hacerte dos amigos: Noonan y yo. Ya no se puede confiar en Thaler, así que de nada sirve ayudarlo”.