Nos tomamos un par de ginebras con ginger ale después de cenar.
Decidió que quería viajar y hacer cosas. Ningún miserable pelele iba a tenerla encerrada, porque ella había sido totalmente honrada con él, tanto como cualquiera podría serlo hasta que él se puso desagradable por nada, y si no le gustaba lo que ella hacía, podía irse a freír espárragos o a ahogarse en el lago, y nos iríamos al Silver Arrow, que era a donde ella había planeado llevarme, porque le había prometido a Reno que se pasaría por su fiesta, y por Dios que lo haría, y cualquiera que pensara que no lo haría estaba más loco que una cabra, ¿y qué opinaba yo de todo eso?
“¿Quién es Reno?”, le pregunté mientras ella se apretaba más el delantal tirando de los cordones al revés.
“Reno Starkey. Te caerá bien. Es un buen tipo. Le prometí que asistiría a su celebración y eso es justo lo que haré”.
—¿Qué está celebrando?
—¿Qué demonios le pasa a este maldito delantal? Lo soltaron esta tarde.
“Date la vuelta y te desenredaré. ¿Por qué estaba dentro? Quédate quieto”.
—Reventar una caja fuerte hace unos seis o siete meses: la de Turlock, el joyero. Reno, Put Collings, Blackie Whalen, Hank O’Marra y un cojito al que llamaban Pie y Medio. Tuvieron buena cobertura —Lew Yard—, pero los sabuesos de la asociación de joyeros les relacionaron con el golpe la semana pasada. Así que Noonan tuvo que cumplir con el expediente. No significa nada. Salieron bajo fianza a las cinco de esta tarde, y es lo último que se volverá a saber del asunto. Reno está acostumbrado. Ya estaba en libertad bajo fianza por otros tres golpes. Supongo que puedes prepararme otro trago corto mientras me meto en el vestido.
La Flecha Plateada iba a mitad de camino entre Personville y Mock Lake.