Siguió así durante cinco minutos, contándome con todo detalle exactamente qué clase de muchacha era, y había sido siempre, y por qué. Yo le decía que sí a todo hasta que tuve la oportunidad de interrumpirla con:
“Muy bien, ahora, ¿por qué tenía que ser un cheque certificado?”
Cerró un ojo, me amenazó con el dedo índice y dijo:
—Así que no pudo suspender el pago. Porque no habría podido usar lo que le vendí. Era bueno, de acuerdo. Era demasiado bueno. Habría metido a su viejo en la cárcel con los demás. Habría dejado a papá Elihu más atrapado que a nadie.
Me reí con ella mientras intentaba mantener la cabeza a flote por encima de la ginebra que me había tragado de un trago.
—¿A quién más iba a clavar? —pregunté.
—Todos y cada uno de esos malditos. —Hizo un gesto con la mano—. Max, Lew Yard, Pete, Noonan y Elihu Willsson; todos y cada uno de esos malditos.
—¿Sabía Max Thaler lo que estabas haciendo?
“Claro que no—nadie más que Donald Willsson”.
¿Seguro de eso?
“Claro que estoy seguro. ¿No creerás que iba por ahí presumiéndolo de antemano, verdad?”
—¿Quién crees que lo sabe ahora?
“No me importa —dijo ella—. Era solo una broma para él. De todas formas, no habría podido usar esas cosas”.