“No es culpa tuya, cariño. Tú mismo dijiste que no había nada más que pudieras hacer. Termínate la copa y nos tomamos otra”.
—Había muchas otras cosas que podía hacer —la contradije—. El viejo Elihu me abandonó al principio simplemente porque estos tipos tenían demasiados trapos sucios sobre él como para arriesgarse a romper con ellos a menos que estuviera seguro de que podían ser eliminados. No veía cómo yo podía lograrlo, así que les siguió el juego. No es exactamente de la calaña de asesinos de ellos y, además, cree que la ciudad es su propiedad personal y no le gusta la forma en que se la han arrebatado.
“Podría haber ido a verlo esta tarde y demostrarle que los tenía arruinados. Habría entrado en razón. Se habría pasado a mi bando, me habría dado el apoyo que necesitaba para manejar la obra legalmente.
Podría haber hecho eso. Pero es más fácil mandarlos a matar, más fácil y seguro, y, ahora que me siento así, más satisfactorio.
No sé cómo voy a salir Librado con la Agencia. El Viejo me hervirá en aceite si llega a enterarse de lo que he estado haciendo. Es este maldito pueblo. Ciudad Veneno es el nombre exacto. Me ha envenenado.
—Mira. Me senté en la mesa de Willsson esta noche y jugué con ellos como si jugaras con una trucha, y lo disfruté exactamente igual. Miré a Noonan y supe que no tenía ni una posibilidad entre mil de vivir otro día por lo que yo le había hecho, y me reí, y me sentí cálido y feliz por dentro.
Ese no soy yo. Tengo la piel dura en todo lo que le queda a mi alma, y después de veinte años de andar metido en el crimen puedo mirar cualquier clase de asesinato sin ver en él otra cosa que mi pan de cada día, el trabajo de la jornada. Pero esto de divertirme planeando muertes no es natural en mí. Es lo que este lugar me ha hecho.
Sonrió con demasiada suavidad y habló con demasiada condescendencia: