El local de Whisper
Nuestro trayecto terminó bajo una hilera de árboles en una calle oscura no muy lejos del centro del pueblo. Salimos del coche y caminamos hasta la esquina.
Un hombre fornido con un abrigo gris, con un sombrero gris bajado hasta los ojos, salió a nuestro encuentro.
«Whisper está enterado», le dijo el hombre corpulento al jefe. «Llamó a Donohoe para decirle que se va a quedar en su antro. Si crees que puedes sacarlo de ahí, inténtalo, dice».
Noonan soltó una risita, se rascó una oreja y preguntó amablemente:
—¿Cuántos diría que había ahí dentro con él?
“Cincuenta, de todos modos.”
“¡Vaya, hombre! No habría tantos, no a estas horas de la mañana”.
—Los cojones que no —gruñó el hombre fornido—. Llevan llegando desde la medianoche.
«¿De veras? Una gotera en alguna parte. Quizá no debiste haberlos dejado entrar».
—Quizás no debiera. —El hombre fornido estaba enojado—. Pero hice lo que me dijiste. Dijiste que dejara entrar o salir a cualquiera que quisiera, pero cuando Whisper se presentó a—
—Para trincarlo —dijo el jefe.