Se busca criminal: hombre o mujer
Media hora más tarde, cuando salí del edificio, Dinah Brand estaba al volante de un pequeño Marmon azul claro, hablando de pie con Max Thaler, que estaba en la calzada.
The girl’s square chin was tilted up. Her big red mouth was brutal around the words it shaped, and the lines crossing its ends were deep, hard.
El jugador tenía un aspecto tan desagradable como ella. Su lindo rostro era amarillo y duro como el roble. Cuando hablaba, sus labios eran finos como el papel.
Parecía ser una agradable fiesta familiar. No me habría unido a ella si la muchacha no me hubiera visto y llamado:
“Dios mío, pensé que nunca ibas a llegar”.
Me acerqué al auto. Thaler me miró por encima del capó sin nada de amabilidad.
“Anoche te aconsejé que volvieras a Frisco”. Su susurro era más áspero de lo que el grito de cualquiera podría haber sido. “Ahora te lo digo”.
—Muchas gracias de todos modos —dije mientras subía al coche y me sentaba junto a la muchacha.
Mientras ella avivaba el fuego del motor, él le dijo: