—¿Algo del láudano de Dan, eh? ¿Sigue en el hospital?
“Sí. Creo que tiene el cráneo fracturado. Ahí tiene su patada, señor, si es eso lo que quiere”.
Me bajé la ginebra adulterada por la garganta. Al poco rato me sentí más cómodo. El tiempo transcurrió mientras bebíamos y conversábamos en un mundo color de rosa, alegre, lleno de camaradería y paz en la tierra.
Dinah se mantuvo fiel a la ginebra. Yo lo intenté también un rato, y luego me tomé otra de ginebra con laúdano.
Durante un tiempo después de eso jugué a un juego, intentando mantener los ojos abiertos como si estuviera despierto, aunque no pudiera ver nada a través de ellos. Cuando el truco ya no logró engañarla, lo dejé.
Lo último que recordaba era que ella me había ayudado a subir al Chesterfield de la sala.