Ella se rio y dijo:
“Habla de dinero, cariño.”
—¡Dinah! —protestó Rolff. Estaba atrapado. Ella estaba detrás de él y era lo suficientemente fuerte como para dominarlo. No era probable que le disparara, y tampoco era probable que cualquier otra cosa le impidiera hacer lo que fuera que hubiera decidido hacer.
—Cien dólares —ofrecí.
—¡Dios mío! —exclamó—, por fin te he arrancado una oferta en efectivo. Pero no es suficiente.
“Doscientos”.
“Te estás volviendo imprudente. Pero sigo sin poder oírte”.
—Inténtalo —dije—. Para mí vale eso no tener que dispararle a Rolff para quitarle el arma de la mano, pero no más que eso.
“Llevas un buen comienzo. No aflojes. Una puja más, de todos modos”.
“Doscientos dólares con diez centavos y eso es todo.”
—Gran vago —dijo ella—, no lo voy a hacer.
“Haz lo que quieras.” Le hice una mueca a Thaler y le advertí:
“Cuando pase lo que tenga que pasar, asegúrate muy bien de mantener la boca cerrada”.
Dinah exclamó:
“¡Espera! ¿De verdad vas a empezar algo?”
“Voy a llevarme a Thaler conmigo, pase lo que pase”.