Él le dijo al chófer: «Salga».
El chófer, mirándome sin afecto, nos dejó, cerrando la puerta.
El viejo Elihu me sometió a una presión tremenda, exigiendo que le entregara el resto de las cartas de inmediato, queriendo saber a gritos y con groserías de dónde las había sacado, qué estaba haciendo con ellas, amenazándome con esto, aquello y lo de más allá, pero sobre todo, limitándose a maldecirme.
No entregué las cartas. Dije:
“Los tomé del hombre que contrataste para recuperarlos. Un duro golpe para ti que tuviera que matar a la chica”.
Bastante rojo se le fue de la cara al viejo como para dejarla en su tono rosado normal. Se pasó los labios por los dientes, me entrecerró los ojos y dijo:
—¿Así es como vas a jugar?
Su voz salió con relativa calma desde el pecho. Se había preparado para luchar.
Acerqué una silla a la cama, me senté, puse en una sonrisa toda la diversión que pude fingir y dije:
“Esa es una forma de verlo”.
Me miró, moviendo los labios, sin decir nada. Yo dije:
—Es usted el cliente más maldito que he tenido nunca. ¿Qué es lo que hace? Me contrata para limpiar el pueblo, cambia de opinión, me abandona, trabaja en mi contra hasta que empiezo a parecer un ganador, luego se pone de perfil, y ahora, cuando cree que vuelvo a estar acabado,