«Llévense a este niñito al sótano y dejen que el equipo de demolición trabaje en él antes de encerrarlo».
MacSwain empezó una súplica desesperada: «¡Ay, jefe!», pero el madero se lo llevó antes de que pudiera decir nada más.
Noonan me ofreció un cigarro, golpeó el documento con otro y preguntó:
«¿Dónde está esta tía?»
“En el Hospital de la Ciudad, muriéndose. ¿Harás que el fiscal saque un fiambre de ahí? Ese no es muy bueno legalmente; lo armé para dar efecto. Otra cosa: me enteré de que Peak Murry y Whisper ya no son amiguitos. ¿No era Murry una de sus coartadas?”
El jefe dijo: «Lo era», levantó uno de sus teléfonos, dijo: «McGraw», y luego: «Localiza a Peak Murry y pídele que se pase por aquí. Y que detengan a Tony Agosti por lo del lanzamiento de cuchillos».
Dejó el teléfono, se levantó, exhaló una gran cantidad de humo de puro y dijo a través de él:
“No siempre he ido con la verdad por delante contigo”.
Me pareció que se quedaba corto, pero no dije nada mientras él continuaba:
—Tú te manejas bien por aquí. Sabes cómo son estos trabajos. Está este y está el otro al que hay que hacerle caso. Que un hombre sea jefe de policía no significa que sea el jefe. A lo mejor tú le resultas muy problemático a alguien que puede sérmelo mucho a mí. No importa que yo piense que eres un buen tipo. Tengo que ir con los que van conmigo. ¿Vienes a decirme?
Moví la cabeza de lado a lado para indicar que sí.