Si lo que había dicho significaba algo para Reno, de un modo u otro, no lo demostró.
Thaler susurró suavemente:
“¿No te saltaste una parte?”
—¿Te refieres a lo de Jerry? —Seguí siendo el alma de la fiesta—:
«Iba a volver a eso. No sé si logró escapar del bote cuando ustedes salieron volando, y lo agarraron más tarde, o si no se escapó, o por qué. Y no sé con cuánta buena gana se metió en el golpe del banco. Pero sí se metió, y lo bajaron y lo dejaron frente al banco porque era tu mano derecha, y que lo mataran allí les encajaría el numerito a ustedes. Lo tuvieron en el auto hasta que empezó la huida. Luego lo empujaron hacia afuera y le pegaron un tiro en la espalda. Estaba de frente al banco, dándole la espalda al auto, cuando le tocó».
Thaler miró a Reno y susurró:
¿Y bien?
Reno miró con ojos apagados a Thaler y preguntó con calma:
¿Y qué?
Thaler se puso de pie, dijo: «Sáquenme del juego», y caminó hacia la puerta.
Pete el Finlandés se levantó, apoyándose en la mesa con grandes manos nudosas, hablando desde lo más profundo de su pecho:
“Whisper.” Y cuando Thaler se detuvo y se volvió para enfrentarlo: “Te lo digo a ti. A ti, Whisper, y a todos ustedes. Esa maldita violencia de