motivo, no mientras hubiera alguien allí para verlo. Era Reno Starkey, capaz de soportar cualquier cosa que el mundo le echara encima sin pestañear, y jugaría ese papel hasta el final.
—Me cansé de esperar —continuó al cabo de un momento—. Fui a su puerta y le pregunté qué pasaba. Me hace pasar, diciéndome que no hay nadie. Lo dudo, pero jura que está sola, y volvemos a la cocina. Conociéndola, empiezo a pensar que tal vez sea yo y no Whisper el que está cayendo en la trampa.
Mickey entró y nos dijo que había llamado a una ambulancia.
Reno aprovechó la interrupción para descansar la voz, y luego continuó con su historia:
“Más tarde, descubro que Whisper sí la llamó para decirle que iba a venir, y llegó antes que tú. Estabas colocado. A ella le dio miedo dejarlo entrar, así que él se largó. Eso no me lo dice, con miedo de que me vaya y la deje. Estás drogado y ella quiere protección por si Whisper vuelve. Yo no sé nada de todo eso entonces. Desconfío de haberme metido en algo, conociéndola. Pienso en agarrarla y sacarle la verdad a cachetadas. Lo intento, y ella agarra el pico y grita. Cuando chilla, oigo los pasos de un hombre en el piso. La trampa se ha cerrado, pienso”.
Habló más despacio, tomando más tiempo y esmero en pronunciar cada palabra con calma y deliberación, a medida que hablar se le hacía más difícil. Su voz se había vuelto pastosa, pero si se daba cuenta, disimulaba muy bien.
“No es mi intención ser el único lastimado. Le arranco la piqueta de las manos y se la hinco. Salís al galope, hasta las cejas de coca, embistiendo al mundo entero con los dos ojos cerrados. Ella cae sobre vos. Se van al suelo, dan vueltas hasta que tu mano da con el cabo de la piqueta.