“Es una mañana espléndida. Hemos estado teniendo un tiempo espléndido”.
“Pero ¿no hay una habitación privada donde podamos hablar?”, insistí.
Dritton saltó nervioso y le preguntó al muchacho:
“¿Qué—qué es esto?”
El joven Albury dijo algo que nadie habría podido entender.
Dije:
«Si no hay, tendré que llevarlo al Ayuntamiento».
Dritton caught his glasses as they slid down his nose, jammed them back in place and said:
—Vuelve aquí.
Lo seguimos a lo largo del vestíbulo, a través de una reja y hasta una oficina cuya puerta tenía el rótulo de «Presidente», la oficina del viejo Elihu. No había nadie adentro.
Hice señas a Albury para que se sentara en una silla y elegí otra para mí. El cajero se movía nervioso con la espalda apoyada en el escritorio, frente a ambos.
—Ahora, señor, ¿querrá explicar esto? —dijo.
“Ya nos ocuparemos de eso”, le dije y me volví hacia el muchacho. > “Eres un exnovio de Dinah al que dieron puerta. Eres el único que la conocía íntimamente que pudo haberse enterado del cheque certificado a tiempo para llamar por teléfono a la señora Willsson y a Thaler. Willsson