«Y si no gritas, tal vez pueda oírte de todos modos. Mi sordera ha mejorado mucho desde que tomo
Puso un puño encima de cada bulto que sus muslos hacían bajo las sábanas y me empujó su barbilla cuadrada.
—Por viejo que sea y por enfermo que esté —dijo con mucha pausa—, tengo unas ganas locas de levantarme y patearte el trasero.
No presté atención a eso, y repetí:
—¿Estaba celosa?
—Era —dijo, ya sin gritar—, y dominante, y malcriada, y desconfiada, y codiciosa, y mezquina, y sin escrúpulos, y engañosa, y egoísta, y maldita sea, muy mala; ¡del todo maldita sea, muy mala!
¿Algún motivo para sus celos?
—Eso espero —dijo con amargura—. Me disgustaría pensar que un hijo mío le fuera fiel. Aunque es muy probable que lo fuera. Es capaz de hacer cosas así.
“Pero ¿no sabe de ninguna razón por la cual ella lo haya matado?”
—¿Que no sabes ningún motivo? —volvía a rugir—. ¿Acaso no te he estado diciendo que...
—Sí. Pero nada de eso significa nada. Es un tanto infantil.
El viejo arrojó las cobijas hacia atrás de sus piernas y comenzó a levantarse de la cama. Luego lo pensó mejor, levantó su rostro rojo y rugió:
“¡Stanley!”
La puerta se abrió para dejar deslizarse a la secretaria.