“Hay más de unas cuantas cosas mal en todo este maldito pueblo. ¿Ya has tenido suficiente de esta pintura?”
Dije que sí. Bajamos a la calle. Bill Quint me dijo que vivía en el Miners’ Hotel, en Forest Street. Su camino a casa pasaba por delante de mi hotel, así que caminamos juntos. Delante de mi hotel, un tipo fornido con traza de policía de civil estaba de pie en el bordillo conversando con el ocupante de un turismo Stutz.
—Esa es Whisper en el coche —me dijo Bill Quint.
Miré más allá del hombre fornido y vi el perfil de Thaler. Era joven, moreno y pequeño, con facciones agraciadas tan regulares como si hubiesen sido cortadas con un troquel.
—Es lindo —dije.
—Ajá —convino el hombre gris—, y la dinamita también.