Tenía el revólver en la mano ahora.
No había ninguna razón en especial para no creerle cuando decía que todo iba bien.
Me levanté de rodillas y fui hacia él. Cuando estuve lo suficientemente cerca, lo reconocí como uno de los hombres que me habían dejado entrar en la casa de la calle Ronney el día anterior.
Me senté sobre mis talones junto a él y le pregunté:
“¿Dónde encuentro a Reno? Hank O’Marra dijo que quería verme”.
—Él hace eso. ¿Sabe dónde queda el rancho de Kid McLeod?
“No.”
“Está en la calle Martin, arriba de King, haciendo esquina con el callejón. Pregunta por el Chaval. Vuelve tres manzanas por ahí, y luego baja. No tiene pérdida”.
Dije que intentaría no hacerlo, y lo dejé agazapado tras su seto, vigilando la finca de mi cliente, esperando, supuse, tener a tiro a Pete el Finlandés, a Susurrador o a cualquiera de los otros enemiguitos de Reno que pudieran aparecer por casa del viejo Elihu.
Siguiendo las indicaciones, llegué a un establecimiento de refrescos y ron pintado de rojo y amarillo por todas partes. Adentro pregunté por Kid McLeod. Me llevaron a una habitación trasera, donde un hombre gordo con el cuello sucio, muchos dientes de oro y una sola oreja admitió que era McLeod.
—Reno me mandó llamar —dije—. ¿Dónde lo encuentro?
—¿Y tú quién se supone que eres? —preguntó él.