—Bueno, ¿cómo puedo evitarlo?
Me levanté y una voz dijo:
“Siéntate.”
Era una voz ronca y susurrante: la de Thaler.
Me volví para verlo de pie en el umbral del comedor, con una gran pistola en una de sus pequeñas manos. Un hombre de rostro enrojecido y mejilla cicatrizada estaba de pie detrás de él.
El otro umbral—que daba al pasillo—se llenó cuando me senté. El hombre sin barbilla y de boca floja a quien le había oído susurrar que se llamaba Jerry dio un paso hacia adentro. Tenía un par de armas. El más anguloso de los chicos rubios que habían estado en el antro de King Street miró por encima del hombro del otro.
Dinah Brand se levantó del Chesterfield, le dio la espalda a Thaler y se dirigió a mí. Su voz sonaba ronca de rabia.
—Esto no es obra mía. Vino aquí por su cuenta, dijo que sentía lo que había dicho y me enseñó cómo podíamos ganar un montón de pasta entregándote a Noonan. Todo era un montaje, pero picué. ¡Por lo más sagrado! Tenía que esperar arriba mientras te lo proponía. Yo no sabía nada de los demás. Yo no...
La voz despreocupada de Jerry arrastró las palabras:
“Si le quito un alfiler de debajo, seguro que se sienta y a lo mejor se calla. ¿Vale?”
No podía ver a Whisper. La chica estaba entre nosotros. Él dijo:
“Ahora no. ¿Dónde está Dan?”
El joven rubio y anguloso dijo: