Pero, al fallarle a Thaler, mi bala arrugó al hombre de cara roja que estaba detrás de él.
Sin saber lo mal que me había cortado la muñeca, pasé el arma a la mano izquierda.
Jerry volvió a intentarlo conmigo. La chica lo arruinó al arrojarle el cadáver. La cabeza amarilla y muerta le golpeó las rodillas. Me abalancé sobre él mientras estaba desequilibrado.
El salto me sacó de la trayectoria de la bala de Thaler. También nos precipitó a Jerry y a mí al pasillo, completamente enredados.
Jerry no era difícil de dominar, pero tenía que actuar rápido. Ahí estaba Thaler a mis espaldas. Le metí a Jerry dos puñetazos, lo pateé, le di al menos un cabezazo y andaba buscando un lugar donde morderlo cuando se quedó flojo debajo de mí. Le volví a sacudir donde debía de tener la barbilla —solo para asegurarme de que no estuviera fingiendo— y me alejé a gatas, pasillo abajo un trecho, fuera de la línea de la puerta.
Me senté sobre los talones contra la pared, apunté con el arma a la altura de la sección del local de Thaler y esperé. Por el momento no oía nada excepto el zumbido de la sangre en mi cabeza.
Dinah Brand salió por la puerta por la que yo había caído, miró a Jerry y luego a mí. Sonrió con la lengua entre los dientes, hizo una seña con una sacudida de cabeza y volvió a la sala de estar. La seguí con cautela.
Whisper stood in the center of the floor. His hands were empty and so was his face. Except for his vicious little mouth he looked like something displaying suits in a clothing store window.
Dan Rolff estaba de pie detrás de él, con la boca de la pistola apoyada contra el riñón izquierdo del pequeño apostador. El rostro de Rolff era casi todo sangre. El muchacho rubio —ahora muerto en el suelo entre Rolff y yo— lo había moliido a golpes.