Regresé a mi asiento y a mi historia.
Cuando hube terminado, Mickey Linehan silbó y dijo:
—Con razón te da miedo mandar ningún informe. El Viejo no te haría mucho si supiera lo que has estado tramando, ¿verdad?
“Si sale como quiero, no tendré que relatar todos los detalles angustiosos”, dije.
“Está muy bien que la Agencia tenga reglas y normas, pero cuando estás en una misión tienes que hacerla de la mejor manera posible. Y cualquiera que lleve algo de ética a Ciudad de los Venenos va a hacer que se le oxide toda. Un informe no es lugar para los detalles sucios de todos modos, y no quiero que ustedes, pájaros, manden nada escrito a San Francisco sin antes dejármelo ver”.
—¿Qué clase de crímenes tienes para que cometamos? —preguntó Mickey.
“Quiero que te encargues de Pete el Finlandés. Dick se ocupará de Lew Yard. Tendrás que actuar tal como lo he estado haciendo yo: haz lo que puedas cuando puedas. Tengo la impresión de que esos dos van a intentar que Noonan deje en paz a Whisper. No sé qué hará él. Es más escurridizo que la peste y de verdad quiere vengar la muerte de su hermano”.
“Después de que agarre a este tipo finlandés —dijo Mickey—, ¿qué hago con él? No quiero presumir de lo tonto que soy, pero este trabajo me resulta tan claro como la astronomía. Entiendo todo al respecto, excepto lo que han hecho y por qué, y lo que intentan hacer y cómo”.
—Puedes empezar por seguirle los pasos. Tengo que conseguir una cuña que se pueda meter entre Pete y Yard, Yard y Noonan, Pete y Noonan,