Se levantó, con inestabilidad, sosteniendo el respaldo de su silla con una mano blanca.
—Estoy seguro de que sabrá disculpar...
“Todo bien.” El jefe hizo un gesto magnánimo con una zarpa carnosa. “No queremos molestarte. Solo a dónde fuiste, lo del zapato y cómo sabías que no iba a volver. Y, ahora que lo pienso, hay otra cosa... Lo que Thaler quería aquí esta mañana”.
Mrs. Willsson volvió a sentarse, muy rígidamente. El jefe la miró. Una sonrisa que intentaba ser tierna formó líneas y bultos graciosos en su cara gorda. Al poco rato, sus hombros comenzaron a relajarse, su barbilla bajó, una curva apareció en su espalda.
Coloqué una silla frente a ella y me senté.
—Tendrá que contárnoslo, señora Willsson —le dije, poniendo en ello toda la compasión que pude—. Estas cosas hay que explicarlas.
—¿Cree que tengo algo que ocultar? —preguntó desafiante, volviéndose a sentar muy recta y rígida, articulando cada palabra con gran precisión, salvo por las eses que sonaban un poco arrastradas.
—Sí salí. La mancha era sangre. Sabía que mi esposo había muerto. Thaler vino a verme por la muerte de mi esposo. ¿Están respondidas sus preguntas ahora?
—Ya sabíamos todo eso —dije—. Le pedimos que nos los explique.
Se levantó de nuevo, dijo con enojo:
«No me gusta su actitud. Me niego a someterme a...»
Noonan dijo: