tener miedo a nada, excepto a los toros. A la mera vista de un toro en un prado, levantaba los brazos y salía huyendo a los gritos, lo cual era precisamente lo que enfurecía a un toro, por supuesto. Pero no le importaba en absoluto admitirlo; había que reconocerle eso. Sabía que era una absoluta cobarde con los toros, decía. Creía que la debían de haber corneado en su carrito de bebé cuando era pequeña. Parecía no importarle lo que decía o hacía. De repente, en ese momento, se tiró al borde del acantilado y comenzó a cantar una canción sobre
Malditos sean tus ojos, malditos sean tus ojos.
Todos tenían que unirse y cantar el estribillo, y gritar juntos:
Malditos sean tus ojos, malditos sean tus ojos.
pero habría sido fatal dejar que la marea subiera y cubriera todos los buenos cazaderos antes de que llegaran a la playa.
—Fatal, —convino Paul, poniéndose de pie de un salto, y mientras descendían resbalando, seguía citando la guía turística sobre «el justo renombre de estas islas por sus perspectivas similares a parques y la amplitud y variedad de sus curiosidades marinas».
Pero no bastaba del todo, este gritar y maldecir, sentía Andrew mientras descendía con precaución por el acantilado, este darle palmadas en la espalda, llamarlo «viejo amigo» y todo eso; no bastaba del todo. Era lo peor de llevar a mujeres de paseo.
Una vez en la playa se separaron, él yendo hacia la Nariz del Papa, quitándose los zapatos, enrollando los calcetines dentro de ellos y dejando que esa pareja se apañara por su cuenta; Nancy vadeó hasta sus propias rocas y rebuscó en sus propias pozas y dejó que esa pareja se apañara por su cuenta.
Se agachó y tocó las anémonas de mar, suaves y parecidas al caucho, que estaban pegadas como grumos de gelatina al costado de la roca.