Pero lleven a este mismo hombre a otro país muy similar al suyo, aunque con otros arroyos y colinas, otro tipo de suelo, con una vegetación y una vida animal algo diferentes; y, después de llevarlo por una ruta sinuosa hasta un punto dado, pídanle que regrese a su punto de partida en línea recta de cincuenta millas a través del bosque, y con seguridad se negará a intentarlo o, si lo intenta, fracasará de manera más o menos total. Su supuesto instinto no actúa fuera de su propio país.
Un salvaje, incluso en un país nuevo, tiene, sin embargo, indudables ventajas debido a su familiaridad con la vida en el bosque, su total ausencia de temor a perderse y su precisa percepción de la dirección y de la distancia, por lo que es capaz de adquirir muy pronto un conocimiento de la región que le parece maravilloso a un hombre civilizado; pero mi propia observación de los salvajes en países boscosos me ha convencido de que encuentran el camino usando nada más que aquellas facultades que nosotros mismos poseemos.
Me parece, por lo tanto, que recurrir a la ayuda de una nueva y misteriosa potencia para explicar que los salvajes puedan hacer aquello que, en condiciones similares, casi todos nosotros podríamos realizar, aunque tal vez de manera menos perfecta, es casi ridículamente innecesario.
En el próximo ensayo intentaré demostrar que gran parte de lo que se ha atribuido al instinto en las aves puede explicarse también muy bien atribuyéndoles aquellas facultades de observación, memoria e imitación, y esa limitada cantidad de razón, que sin duda manifiestan.