Codal
nydus/Contributions to the Theory of Natural SelectionPublic
Página 63 de 423
Table of Contents

II. SOBRE LA TENDENCIA DE LAS VARIEDADES A APARTARSE INDEFINIDAMENTE DEL TIPO ORIGINAL.

Los animales domésticos son anormales, irregulares, artificiales; están sujetos a variaciones que nunca ocurren y nunca pueden ocurrir en estado natural: su misma existencia depende por completo del cuidado humano; tan alejados están muchos de ellos de esa justa proporción de facultades, de ese verdadero equilibrio de organización, mediante el cual únicamente un animal abandonado a sus propios recursos puede preservar su existencia y continuar su especie.

La hipótesis de Lamarck es muy diferente de la que ahora se propone.

La hipótesis de Lamarck —según la cual los cambios progresivos en las especies se han producido por los intentos de los animales de aumentar el desarrollo de sus propios órganos y modificar así su estructura y sus hábitos— ha sido refutada de manera repetida y fácil por todos los escritores sobre el tema de las variedades y las especies, y parece haberse considerado que, con esto, toda la cuestión quedaba definitivamente zanjada; pero la perspectiva aquí desarrollada hace que dicha hipótesis sea totalmente innecesaria, al demostrar que deben producirse resultados similares por la acción de principios que actúan constantemente en la naturaleza.

Las poderosas garras retráctiles de los halcones y los félidos no han sido producidas ni incrementadas por la voluntad de dichos animales; sino que, entre las diferentes variedades que surgieron en las formas anteriores y menos altamente organizadas de estos grupos, siempre sobrevivieron durante más tiempo aquellas que poseyeron mayores facilidades para capturar a su presa. Tampoco adquirió la jirafa su largo cuello por el deseo de alcanzar el follaje de los arbustos más altos y por estirar constantemente el cuello con ese propósito, sino porque cualesquiera variedades que surgieran entre sus antecesores con un cuello más largo de lo habitual *aseguraron de inmediato

63